Англо-русский лингвострановедческий словарь - i want you poster

("I Want YOU" Poster) плакат "Ты нужен..." Агитационный плакат художника Дж. М. Флэгга Flagg, James Montgomery времен первой мировой войны (1917), с которого суровый дядя Сэм Uncle Sam, требовательно выставив палец вперед, обращался к прохожим со словами: "Ты нужен Армии США" "I Want YOU for the U. S. Army" ("To" было выделено большими красными буквами). Ниже указывался адрес ближайшего призывного пункта. Считается одним из классических изображений дяди Сэма. Несколько позже на плакатах с тем же текстом начали изображать весьма привлекательную девицу в военной форме. Известный советский плакат Д. Моора "Ты записался добровольцем?" (1920) по композиции напоминает американский аналог